‫أنا مغرم
‫بفتاة ما.
‫أعرف.
‫ماذا...
‫قلت للتو؟
‫هل هي...
‫"هانا"؟
‫هل عرفت بهذا؟
‫ورغم ذلك،
‫لم تفعل شيئاً حياله؟
‫كنت أفكر.
‫أقصد،
‫لو لم أحضر للتحدث معك،
‫كنت ستتزوج ‫وأنت تتظاهر بعدم معرفتك.
‫لا.
‫ليس الأمر كذلك.
‫لم أكن لأتردد للحظة ‫لو كان الأمر يتعلق بغيرها.
‫ولكن هي...
‫كنت أظنها ميتة لـ 30 سنة.
‫ورغم أني كنت أظنها ميتة،
‫لم أستطع نسيانها. وعندما ظهرت...
‫كانت بمثابة معجزة لي.
‫إنها كذلك فعلاً.
‫لا أريد ارتكاب الغلطة نفسه.
‫أرجوك...
‫أمهلني بعض الوقت.
‫ماذا سيحدث لو أمهلتك الوقت؟
‫لو كنت تعني هذا فعلاً،
‫لانفصلت عنها حالما عرفت بالأمر.
‫على الأقل
‫كان بوسعك محاولة نسيانها
‫من أجلي أنا وأمي،
‫في آخر 30 سنة.
‫أريدك أن تكون سعيداً.
‫لا تكذب عليّ.
‫لن تنفصل عنها أبداً،
‫هذا أكيد.
‫يجب ألا تكون هنا.
‫ماذا لو أن أحدهم أو أمي
‫رآك؟
‫هل هذا...
‫ما تسمينه بالعائلة؟
‫الهرب والاختباء.
‫الاختباء والكذب على بعض.
‫انظري إلي.
‫كوني
‫معي فحسب.
‫كلانا وحدنا
‫معاً مهما حدث.
‫كان علينا إخبارهما بالحقيقة
‫وألا ننفصل من الأساس.
‫ما كان عليّ الاكتراث ‫برأيك ورأي الآخرين
‫والتفكير في سعادتي فقط.
‫إذا كنت في صفي،
‫فلم أعد أهتم لأي شيء الآن.
‫هلا...
‫تكوني معي؟
‫ما رأيك بهذا؟
‫آسفة.
‫حسناً.
‫لنكن عائلة.
‫هذا يناسبك.
‫العائلة
‫تجرحني دائماً.
‫وهذا ما تفعلينه.
‫لم تخبرني بأنك ستأتي.
‫أحضرت شيئاً
‫لك.
‫ما هو؟
‫هذا.
‫يا أستاذ.
‫نعم "هانا".
‫لماذا لا تدخل؟
‫هل تود احتساء كوب شاي؟
‫هلا ندخل؟
‫لندخل "هانا".
‫هل هذه أنت يا أمي؟
‫رسمت صورة أمي وهي شابة.
‫الطرف الأيسر منحنٍ قليلاً.
‫- نعم، حسناً. ‫- هكذا؟
‫نعم.
‫تفضل الشاي.
‫تعالي واشربي معنا.
‫لا بأس.
‫سأترككما وحدكما.
‫لماذا لا تنضمين إلينا؟
‫لا يا أمي.
‫عليّ كتابة تقرير.
‫أود أن تستمتعا
‫بوقتكما.
‫أنا آسف.
‫ماذا؟
‫أقصد...
‫لأني جئت بوقت متأخر
‫وأزعجتك.
‫لا مشكلة.
‫استمتعا.
‫إنك لا تعرفين كيف شعرت
‫عندما رسمت هذه اللوحة.
‫شكراً
‫لأنك تذكر.
‫لا يمكنني نسيان
‫لقاءك مجدداً.
‫لا يمكنني نسيان اللحظة
‫التي وافقت بها على الزواج.
‫تتصرف بغرابة اليوم.
‫لست كذلك.
‫لن يحدث شيء.
‫لا شيء...
‫أمي.
‫نعم؟
‫احتسيت كأساً فقط.
‫كنت بانتظارك.
‫هل تعرف ما هذه؟
‫إنها دعوة حفل زفاف أبيك.
‫إنه أمر يدعو للارتياح.
‫أشعر بأفضل مما توقعت.
‫حسناً.
‫عيد ميلاد أبيك الأسبوع المقبل.
‫ما رأيك بأن نقيم له حفلة؟
‫سيكون
‫آخر عشاء عائلي.
‫لذا حاول الحضور.
‫عيد ميلادي؟
‫نعم.
‫إنه الأسبوع المقبل،
‫ألا تذكر؟
‫لا أفكر سوى بالزفاف
‫ولا يمكنني فعل عدة أشياء معاً.
‫لا داعي للاستعجال
‫بما أننا أنجزنا التحضيرات.
‫أنا متوتر فحسب...
‫كما أنني لا أحتفل بعيد ميلادي كثيراً.
‫ولكن رغم ذلك
‫إنه أول عيد ميلاد لك معي.
‫اعتبر حفلة عيد ميلادك
‫كعشاء مع أصدقاء قدامى ‫قبل حفل الزفاف؟
‫حسناً إذن.
‫سأتصل بهم وأحجز المكان،
‫فلا تزعجي نفسك.
‫ولكن
‫أود أن أطهو لك.
‫لست بارعة بالطهي
‫ولكني أريد الطهي،
‫من أجلك.
‫حسناً. 1، 2.
‫لا تتحركوا.
‫الظهور متشابكة، ابتعدوا قليلاً.
‫ابتسموا بشكل أرق.
‫حسناً، انظروا للكاميرا.
‫1، 2.
‫غيروا الملابس.
‫لا تنظري إلي هكذا.
‫ألن تغيري ملابسك؟
‫لا تتحدث معي إلا أثناء التصوير.
‫لدي وقت للدردشة، صحيح؟
‫نعم، التصوير لدقيقة واحدة يكفيك.
‫ليست هنا للعمل.
‫هل جئت للعمل؟
‫نعم، بالطبع.
‫أنت مجتهدة بالعمل.
‫ماذا الآن؟
‫موعدنا.
‫هل هو مهم لك؟
‫أمضيت الوقت معك بالأكل واللهو.
‫تحقق من الكشاف.
‫لقد فعلت.
‫تحقق مجدداً.
‫- نعم. ‫- إنها مهمة.
‫- ماذا؟ ‫- مواعدتك مهمة لي.
‫الموعد مختلف بالتأكيد ‫عن الأكل واللهو.
‫تعتبرني أختاً لك، وأكره ذلك.
‫مثل العائلة التي نعرفها منذ الطفولة.
‫لا يعجبني ذلك.
‫هل تعرفين إحساس
‫أن تكوني من العائلة؟
‫حسناً إذن.
‫لنفعلها.
‫لنخرج بموعد.
‫حقاً؟
‫اختاري الزمان والمكان.
‫رائع!
‫هل هي حية؟
‫هل هي برتقالة مندرين؟
‫نعم.
‫انتقلنا وأحضرناها من جزيرة "جيجو".
‫- هذا برتقال مندرين حقيقي. ‫- مذهل.
‫"أحدهم يتصل!"
‫كيف حالك؟
‫أنا في "سول" بعمل.
‫هل أنت في "سول" الآن؟
‫جيد، أين أنت؟
‫هل لديك وقت لاحتساء الشاي؟
‫هل حدث شيء؟
‫لا.
‫لا شيء معين.
‫ولكن
‫أرغب باحتساء الشاي.
‫أتمنى لو أستطيع رؤية ابتسامتك.
‫كم هذا مؤسف.
‫يجب أن أرجع إلى البيت مبكراً
‫لمساعدة أمي.
‫غداً هو...
‫عيد ميلاد الأستاذ "سيو".
‫قررت أمي طهو العشاء له.
‫حسناً...
‫إنه عيد ميلاده.
‫صحيح،
‫قد يأتي والدك.
‫دعا الأستاذ "سيو" أصدقائه.
‫حقاً؟
‫يمكنني الحضور إذن
‫مع أبي.
‫أيمكنك الحضور؟
‫هل تعدني بذلك؟
‫"جون"
‫النتيجة كما توقعنا.
‫هل وصلت الصور التي اخترناها؟
‫نعم، ها هي.
‫يا إلهي.
‫حسناً...
‫لقد...
‫طبعتها مع بقية الصور.
‫ضعها جانباً فحسب.
‫أنا آسف.
‫سيدي.
‫أنا...
‫لا أعرف حقاً
‫ماذا حدث لك.
‫ولكن صور "هانا"
‫هي ما جعلني أبكي،
‫من بين كل الصور التي التقطتها.
‫أعرف أنك عبقري.
‫ولكن رغم أني بكيت عند رؤية ‫الصور التي التقطها أبي،
‫لم أشعر بهذا قط،
‫عندما أرى عملك.
‫سبب بكائي على صور أبي
‫ليس بسبب براعته
‫بل...
‫قصة كل صورة.
‫مثلاً،
‫زوجين أو جيران اضطروا للانفصال.
‫جرو هرب من البيت.
‫طفل صغير مات بسبب المرض.
‫على أي حال،
‫هذه الصور...
‫لقد طبعتها وأنا أفكر
‫بأسى قلب "هانا".
‫اسمع.
‫لن تنجح أبداً كمصور.
‫ولكن...
‫لست ناجحاً للغاية أيضاً.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫أنت...
‫فنان
‫وتقوم بأمور فنية...
‫سأنظفها.
‫هلا...
‫تكون من...
‫عائلتي؟
‫أنا آسفة.
‫هل انقطعت الكهرباء؟
‫إنها تغلي.
‫أين أمي على أي حال؟
‫أمي.
‫نعم.
‫أنا آسفة.
‫لقد جئت.
‫ماذا كنت تفعلين؟
‫ما الذي أنساك
‫أن المرق يغلي؟
‫صحيح.
‫فيم كنت أفكر؟
‫ماذا كنت تفعلين؟
‫لا شيء.
‫انتظري.
‫سأساعدك على تغيير ملابسك لاحقاً؟
‫هل تشعرين بالمرض أو شيء كهذا؟
‫لا.
‫طبعاً لا.
‫هذا البيت حميم.
‫ماذا؟
‫رأيت هذه اللوحة من قبل.
‫ما زال يملكها.
‫هذه من طبيعة "إن ها".
‫كانت بداية...
‫- فن "إن ها". ‫- صحيح.
‫عم تتحدثان؟
‫رسمتها قبل زمن طويل.
‫كانت مذهلة آنذاك.
‫صحيح.
‫نسيت أمرها تماماً.
‫عمل رائع.
‫إنها مثيرة للإعجاب.
‫شكراً على حضورك.
‫إنك تشبه "دونغ ووك".
‫حقاً؟
‫هل أشبهه؟
‫يقول الناس دائماً إني لا أشبه أبي.
‫هذه أول مرة يقول بها أحد هذا.
‫ولكنك تشبهه فعلاً.
‫عند إعادة التفكير،
‫تبدو النظرة على وجهك مختلفة.
‫هذه ابنتي.
‫هل التقيته؟
‫نعم، تكلمنا من قبل.
‫هل علينا...
‫التصرف كغريبين؟
‫من الأفضل أن نفعل.
‫كل شيء جاهز الآن.
‫سأخبرهم.
‫كيف حالك؟
‫أرسل الرئيس "هان تاي سونغ" هذا.
‫ماذا يحدث؟
‫حسناً...
‫طلب أن نلتقي اليوم
‫فأخبرته أني سأحضر حفلة عيد ميلاد.
‫ذلك الرجل؟
‫هل تعرف "تاي سونغ"؟
‫لا.
‫لا أعرفه.
‫سأرحل الآن.
‫- شكراً. ‫- نعم.
‫شكراً.
‫- يا للروعة. ‫- جيد.
‫ما هذا؟
‫إنها من صديق لـ"هانا"
‫لحفلة عيد الميلاد اليوم.
‫مهلاً.
‫أشعر بشيء هنا.
‫ربما الصهر المستقبلي؟
‫لا.
‫تفضلوا بالجلوس.
‫نعم.
‫"جون".
‫"جون"!
‫مرحباً.
‫لقد جئت.
‫لم نرك منذ زمن.
‫تفضل بالجلوس.
‫لقد جئت.
‫شكراً.
‫اتصلت به.
‫مرحباً.
‫إنه لقاء عائلي.
‫حسناً.
‫سنقترح نخباً.
‫نعم، سنفعل.
‫أولاً،
‫عيد ميلاد سعيد لصديقي "إن ها"
‫والاحتفال بالزفاف الوشيك.
‫سنحتفل بكلتا المناسبتين.
‫صحيح.
‫وشكر خاص لـ"جون"
‫على حضوره.
‫- نعم. ‫- "جون".
‫بما أنك قلت هذا،
‫سأقترح نخباً.
‫جئت لأخبركم بأمر.
‫أبي.
‫تهانينا
‫على زفافك.
‫نعم.
‫تهانينا!
‫نخبكم.
‫مضحك...
‫أعتذر إن أزعجتك بطلب حضورك.
‫لا، لم تزعجيني.
‫إذا كان أحد يزعجني، فهو نفسي.
‫والآن...
‫استمتعوا بغدائكم.
‫هذا يذكرني
‫بالأيام الخوالي.
‫كان "إن ها" فتى طيب.
‫- كان طيباً. ‫- نعم.
‫أخفى مشاعره عن "يون هي"
‫حتى لا يجرح أحداً.
‫احتفظ بمشاعره لنفسه.
‫أنت،
‫هل أثرت هذا لتلومني؟
‫لا يمكنني النفي.
‫هذا مفاجىء.
‫أبي هو الشخص ‫الذي أخفى مشاعره عن الآخرين.
‫لم أكن أعرف ذلك.
‫"إن ها".
‫هل سيقام الزفاف هنا؟
‫- نعم، هنا. ‫- حسناً.
‫تسمى "الحديقة الإيطالية".
‫نعم،
‫لن يكون حفل زفاف كبير.
‫سيكون مجرد
‫مراسم بسيطة
‫مع حفنة من الأصدقاء والعائلة.
‫حتى لو كانت مراسم بسيطة
‫عليك ارتداء ثوب الزفاف.
‫أتطلع شوقاً لرؤيتك بثوب الزفاف.
‫شكراً.
‫تناولوا الطعام.
‫يمكنني إطعام نفسي.
‫ماذا عن هذا؟
‫سأفعلها أنا.
‫يمكنني الاعتناء بك
‫بما أننا
‫سنصبح عائلة.
‫صحيح.
‫هذا صحيح.
‫ستصبحان أخاً وأختاً.
‫لسنا كذلك.
‫ماذا؟
‫نشأت وهي وحيدة
‫لذا تجد الأمر محيراً.
‫وأنا أيضاً.
‫لا تشعري بالحيرة.
‫لا مانع أن نكون عائلة
‫ولكن ليس أخوين؟
‫من الجيد أن تصبحا أخوين.
‫إلا إذا تشاجرتما.
‫ليس هذا جيداً.
‫على أي حال، "ميو" هي المشكلة.
‫صحيح.
‫لا يمكنني قول أمور سيئة عنها ‫بحضور "جون".
‫أبي.
‫ليس مهتماً بـ"ميو".
‫حقاً؟
‫هذا محزن.
‫ماذا؟
‫اعتبرناك صهراً.
‫حقاً؟
‫بالتأكيد.
‫على أي حال،
‫يبدوان مناسبين لبعضهما.
‫هذا يكفي.
‫يناسبني هذا.
‫لماذا تورطني بهذا؟
‫لا أريد ذلك.
‫صحيح، هل لديك حبيب؟
‫أرسل لك هدية أو شيئاً كهذا.
‫لا.
‫ليس حبيبي.
‫أليس كذلك؟
‫هذا أفضل، ماذا عن ابني؟
‫توقفوا، هذا يكفي.
‫لنأكل.
‫ماذا؟
‫إنك تخيفني.
‫إنك تخيفني أيضاً.
‫إنه كذلك دائماً.
‫إنه لا يحب...
‫اللقاءات العائلية.
‫إنه بارد دائماً.
‫توقعت أن يكون مختلفاً هذه المرة.
‫لم أعد هذا القدر من الطعام...
‫أحب الأولاد الطعام.
‫شكراً.
‫نحن مستعجلون هذه المرة.
‫- سنذهب. ‫- حسناً.
‫ساعدها بالتنظيف.
‫بالطبع.
‫- إلى اللقاء. ‫- نعم.
‫هل ستغادر؟
‫نعم.
‫"جون".
‫أنا آسف.
‫فكرت بالأمر، ولكن...
‫هذا ما تريدينه.
‫أن نكون عائلة.
‫جيد.
‫لنعرف
‫إلى متى يمكننا تحمل هذا.
‫أنا آسف
‫على اليوم.
‫لا بأس.
‫هل فكرت ملياً؟
‫في الواقع...
‫يجب أن نتحدث.
‫حول ماذا؟
‫هذه...
‫هدية
‫لعيد ميلادك.
‫وأردت إخباري...
‫ليس الآن.
‫سأفتح الهدية أولاً.
‫هذا محرج.
‫لا أعرف إن كانت ستعجبك.
‫ربما نسيت،
‫ولكن
‫قبل زمن طويل
‫أهديتني
‫ساعة.
‫هل تذكر؟
‫كيف عساي أنسى؟
‫ألا تعجبك؟
‫ضبطها مزعج قليلاً،
‫ولكن يمكنني فعلها من أجلك
‫بما أني سأكون برفقتك.
‫إذن...
‫ما الخطب؟
‫عمّ أردت التحدث؟
‫لا.
‫لا شيء.
‫ثمة أمور كثيرة أود فعلها معك.
‫أريد
‫أن نمضي وقتنا معاً إلى الأبد.
‫دعينا لا نرتكب نفس الغلطة ‫التي ارتكبناها في الماضي.
‫لن نستسلم أو ننفصل،
‫مهما حدث.
‫أوصلني "سونو" إلى هنا.
‫أنتظر منذ زمن طويل.
‫أين كنت؟
‫أود إخبارك
‫بأمر.
‫لا تكرر فعل ما فعلته اليوم.
‫لماذا سأصغي إليك؟
‫لأنك تؤذي نفسك.
‫يمكنني...
‫تحمل
‫أن نكون غريبين
‫كما اقترحت أنت.
‫يمكننا تجنب بعضنا البعض.
‫لا داعي لأن نبقى على تواصل
‫بينما سيتزوج والدينا.
‫لا بأس إن لم نر بعضنا البعض.
‫- لذا... ‫- لا أعتقد ذلك.
‫لقد غيرت رأيي.
‫لن أتجنبك
‫أو أرحل.
‫أريد رؤية
‫كيف سنتعامل مع الأمر
‫وأين سينتهي بنا المطاف.
‫لا، لا تريد ذلك.
‫أنت أكثر من يتعرض للأذى.
‫لا أحب أن تتعرض للأذى.
‫يا للروعة.
‫لم أشعر بالراحة منذ فترة.
‫لهذا السبب
‫يحب الناس إنجاب ابنة.
‫إذا كان لديك وقت،
‫رافقيني للتسوق.
‫بالتأكيد.
‫مؤكد أن "جون" في البيت الآن.
‫هل يمكنني الدخول معك ‫لاحتساء كوب شاي؟
‫- إذا أردت ذلك. ‫- بالتأكيد.
‫سأذهب.
‫سأوصلك للبيت.
‫لا بأس.
‫هل نمت جيداً؟
‫آسفة، لم أستطع غسل الأطباق أمس.
‫لماذا لا تساعدين أمك؟
‫مؤكد أنها مرهقة.
‫ما الأمر؟
‫جاء لرؤيتك قبل ذهابه للعمل،
‫لذا سأعد له القهوة.
‫اجلسي هنا.
‫شكراً على الأمس.
‫لم يكن عليك إرسال هدايا.
‫إنها أمر بسيط.
‫أردت الحضور
‫ولكنه كان لقاءً عائلياً ‫لذا لم أستطع حضوره.
‫كان بوسعك الحضور.
‫شكراً.
‫لم أقصد الضغط عليك.
‫سأحضر لك بعض القهوة.
‫ألم تتناول الإفطار؟
‫العمل مجهد مؤخراً.
‫العمل كثير، وعلي تعلم الكثير، ‫ولكن الوقت قليل.
‫لم أفعل شيئاً كهذا من قبل
‫وليس ما أفعله.
‫أريد الرجوع إلى المشتل فحسب.
‫ألا يعجبك عملك فعلاً؟
‫صحيح.
‫هل تريدين أخذ هذه؟
‫ما هذه؟
‫تذكرة سينما؟
‫إنها قريبة من جامعتك، ‫فاذهبي مع صديقة.
‫قد لا يكون لدي وقت لهذا.
‫ماذا لو لم أستطع الذهاب؟
‫ستضيع هدراً.
‫لا تهدريها.
‫ولكني أردت مشاهدة هذا الفيلم.
‫شاهديه إذن.
‫علي الذهاب.
‫طاب يومك في الجامعة.
‫ما هذه؟
‫تذكرة سينما؟
‫اليوم؟
‫هل لديك موعد؟
‫ليس هذا.
‫أعرف "تاي سونغ" جيداً.
‫إنه غريب، ولكنه لطيف.
‫تفاجأت لأنكما تتواعدان.
‫لا يهم.
‫تنسجمان معاً بشكل ما،
‫بشكل غريب ما.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫جئت لإعادة التصوير.
‫صحيح.
‫لست هنا مع "جون"،
‫بل مصور آخر.
‫فكرت بأن ألتقي "جون"
‫إذا حظيت بالفرصة.
‫علينا التحدث.
‫سمعت
‫بأن الأستاذ "سيو" وأمك
‫سيتزوجان؟
‫يا لها من مصادفة.
‫بالواقع، خاب أملي.
‫أنا بمثابة أخت لـ"جون"،
‫ولكنه سيحصل الآن
‫على أخت حقيقية.
‫لن أكون أخته،
‫فلا تقلقي.
‫فهمت الأمر بشكل معكوس.
‫سأعطيك مكاني
‫وأحاول النجاح مع "جون".
‫أريدك أن تصبحي أخته بدلاً مني.
‫لنتفاهم معاً.
‫لماذا لا تشربين؟
‫اشربي.
‫أنت.
‫أعطني الوظيفة أرجوك.
‫من الصعب لقاء "جون"
‫ومن المذل البقاء هنا،
‫وعدم فعل شيء من دون "جون".
‫إذن...
‫هل تقترح بأن تعمل بلا مقابل؟
‫ماذا؟
‫لا، هذا...
‫مخالف لقانون العمل؟
‫بما أن أبي لن يعطيني المال،
‫علي إطعام فرقتي.
‫إنها أزمة حقيقية.
‫سأفعل كل شيء.
‫أجيد فعل كل شيء فعلاً.
‫أرجوك؟
‫"سونو".
‫الوغد المسكين.
‫أرجوك "سونو".
‫أنا طيب للغاية.
‫ماذا؟
‫"المصور (جون) تعرض للهجر
‫(سونو) من المستشفى تعرض للهجر أيضاً"
‫الكؤوس
‫هل هي هشة هكذا؟
‫سأحضر الغراء.
‫أنا بارع بإصلاح الأشياء.
‫حالما أصلح هذا الكأس
‫لن يتمكن أحد من كسره.
‫هل تحتاج مساعدة بالأستديو؟
‫احذر!
‫أيها الأحمق.
‫لا وقت لدينا!
‫حاولت قطع القليل،
‫ولكن القاطعة حادة.
‫الفن
‫هو الحرية.
‫حسناً.
‫يمكنك سقاية الأزهار.
‫ماذا؟
‫بما أنه
‫ليس لديها أم هنا
‫عليك معاملتها بشكل جيد.
‫بالطبع.
‫لا تقلق.
‫انظر.
‫هل أنت يتيمة من دون أم؟
‫يا للمسكينة.
‫سوف
‫أعتني بك.
‫لن أسقيك وأطعمك فحسب
‫بل سأغني لك أيضاً.
‫يذكرني كلامك بأحدهم.
‫ماذا؟
‫من؟
‫كان ثمة فتاة تتحدث مع الأزهار،
‫وكانت تدير هذا المكان.
‫حقاً؟
‫أيعني هذا أن البستنة ‫عمل بدوام جزئي؟
‫نعم.
‫جيد.
‫يمكنني فعل هذا.
‫الزراعة حياتي منذ سنوات
‫لذا سأسمي نفسي
‫سيد الزراعة، "كيم جيون سول".
‫هذا تخصصي.
‫اذهب.
‫"سونو".
‫متى
‫سنتحدث عن أجري؟
‫الآن؟
‫كم هو غريب الأطوار.
‫ماذا...
‫انظروا لما فعله.
‫لقد قطعها كما شاء.
‫تباً.
‫ماذا؟
‫حاولت أن أكون لطيفاً!
‫هذا كثير حتى منه.
‫بئساً.
‫حسناً...
‫أين أخفيها...
‫حسناً.
‫أين أنت؟
‫لم أرجع للبيت بعد.
‫أين أنت؟
‫علي الذهاب إلى مكان ما.
‫هل سيصل ثوب الزفاف اليوم؟
‫لا داعي لأن تأتي.
‫أريد رؤيته.
‫إلى اللقاء.
‫"أستديو (جون)"
‫"كيم يون هي".
‫تعالي معي.
‫كم بقي أمامي من الوقت
‫إلى أن أفقد بصري؟
‫نظراً للوضع الحالي، ما بين
‫6 أشهر إلى سنة.
‫من الأفضل
‫أن تستعدي لهذا.
‫مرحباً.
‫من السهل خداعك.
‫ألم تعرفي حقاً أني سآتي؟
‫بالطبع.
‫على أي حال،
‫هل أعطيتني التذكرة من أجل هذا؟
‫نعم.
‫بقيت متحمساً طوال اليوم ‫وأنا أفكر بمشاهدة فيلم برفقتك.
‫إذا أفلس المنتجع،
‫فستكونين السبب.
‫إنه فيلم كوميدي.
‫عليك أن تضحكي.
‫سأحضر الفشار، انتظري هنا.
‫مرضت
‫وهربت قبل الزفاف مباشرة.
‫هل هربت؟
‫ممن؟
‫ممن لم يمرض.
‫ستتزوجين قريباً، ‫لذا تجنبي التفكير السلبي.
‫حسناً.
‫ماذا لو رحل وشعر بالمسؤولية؟
‫ماذا؟
‫لا، لا شيء.
‫تبدين جميلة في هذا الثوب.
‫يا له من ثوب جميل.
‫انظري.
‫الأستاذ "سيو" قادم.
‫مرحباً.
‫انظر إلى هذا.
‫لا أحبه.
‫ماذا؟
‫"هانا"؟
‫"تاي سونغ".
‫لم نلتق منذ زمن.
‫تفاجئني رؤيتك هنا.
‫لم نلتقِ منذ زمن.
‫هل أنتما بموعد؟
‫نعم.
‫لنذهب.
‫- يجب أن نتحدث. ‫- يجب أن...
‫أنت أولاً.
‫أرجو أن يكون مضحكاً.
‫هل رتبت لهذا؟
‫لم أكن أعرف.
‫لا صلة لي بالأمر.
‫مهلاً!
‫أوصي بالنبيذ الإيطالي هنا.
‫النبيذ الإيطالي؟
‫سأطلبه إذن.
‫تريدين شريحة ناضجة، صحيح؟
‫سأتناول هذا.
‫- نعم سيدي. ‫- نعم.
‫أنا آسفة،
‫ولكني سأذهب.
‫اذهبي معي إذن.
‫لا.
‫سأذهب وحدي.
‫علينا...
‫إلغاء الزفاف.
‫لا يمكنني...
‫أن أخذل "جون".
‫ماذا تفعلين هنا؟ ‫ظننت أنك لا تريدين رؤيتي مجدداً.
‫يجب أن نتحدث.
‫لا تزعج نفسك. ‫لا شيء يدعونا للتحدث.
‫علينا
‫إلغاء الزفاف.
‫شكراً "سونو".
‫سأذهب غداً.
‫إلى أين؟
‫لا تزعج نفسك.
‫لنذهب فحسب.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫هل تقصد
‫أن "جون" تخلى عن هذا ورحل؟
‫هذا غير معقول.
‫أنا غاضبة، ولا يمكنني المغادرة.
‫هل تعتقد أننا سننفصل يوماً؟
‫من الآن فصاعداً،
‫فكري بالأمر فحسب، اتفقنا؟
‫يجب أن نكون معاً.